2022年国家公务员考行测备考之有趣的翻译推理

　　【导读】华图太原人事考试网同步互联网发布：2022年国家公务员考行测备考之有趣的翻译推理更多资讯请关注山西华图微信公众号(shanxiht),太原培训咨询电话：0351-2712669 2712679

　　判断推理科目中逻辑判断大题型中的翻译推理题目，涵盖的知识点多，题目难度中等偏上，不少考生在做此类题目时都叫苦连连。本篇把翻译推理题目在公考中涉及的主要知识点进行梳理，以思维导图的方式呈现，希望能够对考生把握此类题型重点有所帮助。

　　掌握了翻译的思路及推理的规则，考试中的基础题目是可以迎刃而解的。但还有一些典型的题目，选项设置的很巧妙，陷阱诸多，考生需要深入分析其内在逻辑关系，才能把错误选项逐个排除。以下面这道题目为例：

　　例题：法国总统萨科奇正式宣布竞选连任，打出了“强盛法国”的竞选口号，承诺带领法国走出经济危机。巴黎街头萨科奇竞选广告上写着：“只有强盛的法国才能保护你的家庭。”

　　根据此竞选口号的推理方式，下列选项为真的是( )。

　　A.虚弱的法国保护不了你的家庭

　　B.强盛的法国可以保护你的家庭

　　C.法国虚弱是因为没有保护家庭

　　D.家庭得到保护，法国就能强盛

　　答案：A

　　题干中“只有强盛的法国才能保护你的家庭”翻译为 保护→强盛，此题B选项依据逆否推理规则：肯后不能推出确定性结论很快可以排除;A和D想看起来都是肯前推肯后，C项貌似是否后推否前，考生做此题时有三个选项都会犹豫，对于C、D两个错误选项的清晰解读，可以帮助考生更好的理解条件关系。在逻辑关联词只有…才…中，只有后面跟的是假设性条件，才后面是结果，C项的表述是条件没发生是因为结果没出现，颠倒了时间的先后顺序，逻辑错误;D项的表述可以理解为结果发生能让条件发生，结果对于条件有能动作用，显然逻辑也是错误。举一个生活中的例子帮助考生来理解C、D选项，只有经常下雨水稻才能丰收，翻译为丰收→下雨，按照上题C项的表述是天没下雨是因为水稻没丰收，显然是错误。D项亦是如此，水稻丰收天就能下雨，明显是错误的。

　　类似的考题时有出现，希望这次错误选项的辨析能够为考生理解此类问题提供帮助。